Updated Translation English->Protuguese

sql/share/portuguese/errmsg.txt

@@ -206,8 +206,8 @@
 "Não conseguiu criar 'thread' de 'slave'. Verifique os recursos do sistema",
 "Usuário '%-.64s' já possui 'max_user_connections' conexões ativas",
 "Você pode usar apenas expressões de constante com SET",
-"Lock wait timeout exceeded",
-"The total number of locks exceeds the lock table size",
-"Update locks cannot be acquired during a READ UNCOMMITTED transaction",
-"DROP DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
-"CREATE DATABASE not allowed while thread is holding global read lock",
+"Excedido tempo de espera (timeout) do travamento",
+"O número total de travamentos excede o tamanho de travamento da tabela",
+"Travamentos de atualização não podem ser obtidos durante um READ UNCOMMITTED na transação",
+"DROP DATABASE não permitido enquanto uma 'thread' está assegurando um travamento global de leitura",
+"CREATE DATABASE não permitido enquanto uma 'thread' está assegurando um travamento global de leitura",