From BUG 34582 commit message:

Issuing 'FLUSH LOGS' does not close and reopen indexfile.
Instead a SEEK_SET is performed.
            
This patch makes index file to be closed and reopened whenever a
rotation happens (FLUSH LOGS is issued or binary log exceeds 
maximum configured size).