Update error message text accordingly to be equal between all translations

Showstopper and regression against 5.0.24.

Previously, we ignored seek() errors (see Bug#22828) and let seek()s
against pipes fail.  Now, since we check that a seek didn't fail,
and return without reading, this bug popped up.

This restores the behavior for file-ish objects that could never be 
seek()ed.

into  zippy.cornsilk.net:/home/cmiller/work/mysql/mysql-5.0-maint

into  pilot.mysql.com:/home/msvensson/mysql/mysql-5.0-maint

into  pilot.mysql.com:/home/msvensson/mysql/mysql-5.0-maint

into  mysql.com:/home/tnurnberg/24660/50-24660

into  mysql.com:/home/tnurnberg/24660/41-24660

into  mysql.com:/home/tnurnberg/24660/50-24660

ENUMs weren't allowed to have character 0xff, a perfectly good character in some locales.
This was circumvented by mapping 0xff in ENUMs to ',', thereby prevent actual commas from
being used. Now if 0xff makes an appearance, we find a character not used in the enum and
use that as a separator. If no such character exists, we throw an error.

Any solution would have broken some sort of existing behaviour. This solution should
serve both fractions (those with 0xff and those with ',' in their enums), but
WILL REQUIRE A DUMP/RESTORE CYCLE FROM THOSE WITH 0xff IN THEIR ENUMS. :-/
That is, mysqldump with their current server, and restore when upgrading to one with
this patch.

into  trift2.:/MySQL/M50/push-5.0

  Copy "ndb_size.tmpl" into binary distribution (Bug#24191)

into  siva.hindu.god:/home/tsmith/m/bk/maint/50

into  siva.hindu.god:/home/tsmith/m/bk/maint/41

into  poseidon.mysql.com:/home/tomas/mysql-4.1-ndb

into  poseidon.mysql.com:/home/tomas/mysql-5.0-ndb

Avoid problem with "noinst_HEADERS" being sucked into "mysqld_LDADD" if openssl_libs and yassl_libs are empty strings

into  trift2.:/MySQL/M50/push-5.0

into  mysql.com:/windows/Linux_space/MySQL/mysql-5.0-ndb

into  mysql.com:/windows/Linux_space/MySQL/mysql-5.0-ndb

  bug#25821  Excessive partition pruning for multi-range index scan in NDB API: added multi_range error checking in end_of_bound
ha_ndbcluster.h:
  Removed stray mthod declaration

bug#25821  Excessive partition pruning for multi-range index scan in NDB API: post-review fix, added default value

Fix for bug#25821  Excessive partition pruning for multi-range index scan in NDB API: don't set distribution key if multi_range

into  pilot.mysql.com:/home/msvensson/mysql/mysql-5.0-maint

into  pilot.mysql.com:/home/msvensson/mysql/mysql-4.1-maint

 - strerror might return NULL on some platforms

into  pilot.mysql.com:/home/msvensson/mysql/mysql-5.0-maint

into  pilot.mysql.com:/home/msvensson/mysql/mysql-5.0-maint

into  pilot.mysql.com:/home/msvensson/mysql/mysql-5.0-maint

 - Send output from 'ERR_print_errors_fp' to DBUG_FILE if --debug is used

 - Small difference in output from 'X509_NAME_Oneline' between OpenSSL and yaSSL. OpenSSL uses
   an extension that allow's the email adress of the cert holder.   
 - Imported patch for yaSSL "add email to DN output"

into  pilot.mysql.com:/home/msvensson/mysql/mysql-5.0-maint

into  pilot.mysql.com:/home/msvensson/mysql/mysql-5.0-maint

into  neptunus.(none):/home/msvensson/mysql/mysql-5.0-maint

into  pilot.mysql.com:/home/msvensson/mysql/mysql-4.1-maint

into  neptunus.(none):/home/msvensson/mysql/mysql-4.1-maint

into  pilot.mysql.com:/home/msvensson/mysql/mysql-5.0-maint

into  pilot.mysql.com:/home/msvensson/mysql/mysql-4.1-maint