slapos_cloud: fixup allocation supply cell upgrade/consistency check

- Support Slave Instance allocated in the same tree
- allow creating allocation consistency ticket on Instance Node
- handle allocation consistency for Slave Instance without Instance Node