monitor: Work without legacy-promise-folder

Since etc/promise was migrated to etc/plugin a lot of installations are
without etc/promise folder, and monitor configuration is without
legacy-promise-folder option.

/reviewed-on nexedi/slapos.toolbox!69