NEO: extend the 'neoppod' recipes to support extra environment variables

This will be used to add the sqlite3 binary directory to PATH.

See nexedi/neoppod@5923f8f5