stack/erp5: Fix path-based routing when there are multiple components in the outer prefix.

The _vh_ prefix is needed for every single outer path element for
VirtualHostMonster to be able to properly reconstruct the outer path.