component/slapos: fix compilation by adding missing eggs version

also make sure component/slapos/buildout.cfg is installable in Theia:
 * we can't compile old gobject-introspection with Python3.9
 * we can't patch dbus as it is read only