Update metabase and fix a few minor problems, mostly:

• use proper passwords for keystore and for postgresql
• use Eclipse Temurin JRE, where the SSH tunnels work