software/erp5/test: tolerate errors in TestPublishedURLIsReachableMixin

Sometimes during the first request to zope mariadb is not started yet and we
have an Site Error. In this case retry several times until we have a sucessful
response.