erp5testnode/testsuite: switch to buildout.hash.cfg

This was missing in this software and in 03c5b311 (Stop using
hexagonit.recipe.download, 2021-12-03) the hash got out of sync