software/matomo: set environment variables to configure database

using https://github.com/matomo-org/matomo/pull/13676
1 job for 1.0
Status Job ID Name Coverage
  External
passed SlapOS.SoftwareReleases.IntegrationTest-Master.Python2