- fix "Liability" translation

- "Total Income" is a payroll term
- fix capitalisation


git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@25500 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de

bt5/erp5_l10n_fr/MessageTranslationTemplateItem/fr/erp5_content/translation.po

@@ -538,7 +538,7 @@ msgid "Length"
 msgstr "Longueur"
 
 msgid "Liability"
-msgstr "Dettes"
+msgstr "Passif"
 
 msgid "Limited company (Ltd.)"
 msgstr "Société anonyme (SA)"
@@ -1072,10 +1072,10 @@ msgid "Tools and General Machinery"
 msgstr "Outils et machineries"
 
 msgid "Total Deduction"
-msgstr "Total Retenues"
+msgstr "Total retenues"
 
 msgid "Total Income"
-msgstr "Somme des produits"
+msgstr "Total gains"
 
 msgid "Trade and Other Receivables"
 msgstr "Créances client"

bt5/erp5_l10n_fr/bt/revision

-51
+52
\ No newline at end of file