Continue preparatory steps to support multicell configurations and for
that split the class that tracks UE transmission state into global part
(_Utx) and per-cell parts (_UCtx).

Everywhere else in the code we still assert that the number of cells an UE
attached to is 1, so no support for multicell yet - only preparatory
non-functional changes currently.