slapos_cloud: Fixup z_related_causality_subscription_request

   Subscription request workflow uses simulation_state rather them validation one.