slaprunner: drop collective.recipe.shelloutput and use slapos.recipe.build

collective.recipe.shelloutput does not work well with Python 3: it
outputs values as bytes, which are printed in the format "!py!b'XXX'".

The new "init" option is used as a replacement.