py3: DCWorkflow is python2-only so make ERP5Site creation work on Python3 WITH_LEGACY_WORKFLOW=False.

ERP5 Workflow implementation should ideally not depend on DCWorkflow at all so
that legacy DCWorkflow can be disabled for Python2 but this would require much
more work.