Commit da5132fd authored by Tatuya Kamada's avatar Tatuya Kamada

Fix the translation of Sale Trade Condition and Purchase Trade Condition.


git-svn-id: https://svn.erp5.org/repos/public/erp5/trunk@36924 20353a03-c40f-0410-a6d1-a30d3c3de9de
parent c9561200
...@@ -337,10 +337,10 @@ msgid "Apply Changes to Skins" ...@@ -337,10 +337,10 @@ msgid "Apply Changes to Skins"
msgstr "スキンに変更を適用する" msgstr "スキンに変更を適用する"
msgid "Apply Purchase Trade Condition" msgid "Apply Purchase Trade Condition"
msgstr "入先の取引条件を適用する" msgstr "入先の取引条件を適用する"
msgid "Apply Sale Trade Condition" msgid "Apply Sale Trade Condition"
msgstr "販売の取引条件を適用する" msgstr "得意先の取引条件を適用する"
msgid "Apply Trade Condition" msgid "Apply Trade Condition"
msgstr "取引条件を適用する" msgstr "取引条件を適用する"
...@@ -4615,28 +4615,28 @@ msgid "Sale Supply Cell" ...@@ -4615,28 +4615,28 @@ msgid "Sale Supply Cell"
msgstr "販売先の供給条件セル" msgstr "販売先の供給条件セル"
msgid "Sale Supply Line" msgid "Sale Supply Line"
msgstr "販売先の供給条件明細" msgstr "得意先の供給条件明細"
msgid "Sale Supply Lines" msgid "Sale Supply Lines"
msgstr "販売先の供給条件明細" msgstr "得意先の供給条件明細"
msgid "Sale Supply Module" msgid "Sale Supply Module"
msgstr "販売先の供給条件モジュール" msgstr "得意先の供給条件モジュール"
msgid "Sale Supply" msgid "Sale Supply"
msgstr "販売先の供給条件" msgstr "得意先の供給条件"
msgid "Sale Trade Condition List" msgid "Sale Trade Condition List"
msgstr "販売の取引条件リスト" msgstr "得意先の取引条件リスト"
msgid "Sale Trade Condition Module" msgid "Sale Trade Condition Module"
msgstr "販売の取引条件モジュール" msgstr "得意先の取引条件モジュール"
msgid "Sale Trade Condition must be defined" msgid "Sale Trade Condition must be defined"
msgstr "販売の取引条件は必須です" msgstr "得意先の取引条件は必須です"
msgid "Sale Trade Condition" msgid "Sale Trade Condition"
msgstr "販売の取引条件" msgstr "得意先の取引条件"
msgid "Sale Trade Conditions to Validate" msgid "Sale Trade Conditions to Validate"
msgstr "承認すべき得意先の取引条件" msgstr "承認すべき得意先の取引条件"
...@@ -4645,7 +4645,7 @@ msgid "Sale Trade Conditions" ...@@ -4645,7 +4645,7 @@ msgid "Sale Trade Conditions"
msgstr "得意先の取引条件" msgstr "得意先の取引条件"
msgid "Sale trade condition" msgid "Sale trade condition"
msgstr "販売の取引条件" msgstr "得意先の取引条件"
msgid "Sale" msgid "Sale"
msgstr "販売" msgstr "販売"
......
Markdown is supported
0%
or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment