checkRevision now returns a callable, return a do-nothing lambda when
the expected revision is already checked out

/reviewed-on nexedi/erp5!990