Change percent_complete rescue value from 100 to 0

The percent_complete method returns a value of 100 when a
ZeroDivisionError occurs. That seems like a very strange default for an
error case, and results in a bug when a milestone has no corresponding
issues (new, empty milestones show 100% completion). This commit changes
the rescue value to 0, and subsequently fixes #1656, which reported this
problem.

See merge request !714