Backport Git-env code from EE "Fix push rules on Git 2.11" (gitlab-org/gitlab-ee!1525)

See merge request !10547