Homogenize revert and cherry-pick button styles generated by commits_helper.rb

Closes #25225

See merge request !8053