Add file finder documentation Closes #7966 See merge request !2541
Attach a file by drag & drop or click to upload
