Merge branch 'update-gemfile' into 'master'

Run bundle install and update Gemfile.lock

!5078 didn't update the `Gemfile.lock` even though it added some restrictions on gem versions, this fixes that.

cc: @rymai 

See merge request !5159