upgrader: really execute the whole `upgrade` step in one transaction

Documentation says this step is done in one transaction, so implement
this as documented.

Detecting developer mistake and automagically running this step in smaller
transactions if more than 100 documents seems unnecessary. At least, it
contredicts documentation.