buildout.py: Optimize _compute_part_signatures. Cache recipe signature and calculate once per recipe.

Signature calculation is slow, so using cache saves a lot of time when the same recipe is used many times.