erp5_trade: increase test coverage

- Test case where new stock in lesser than old stock
- Test recalculation of inventory
- Test full inventories
- Test `getTotalQuantity` and `getTotalPrice` methods