slapos_web: Drop disabled field

The direct edition of the Software Instance by the user is unwanted and dangerous, this commit only removes already disabled code.