software/proftpd/test: fix flaky test_partial_upload_are_deleted

There can be a short delay until the partially uploaded file is actually
removed, so wait a little bit before checking for its absence.