bigfile/py: Stop using Plan9 C extensions

Starting from 5755a6b3 (Basic setup.py / Makefile to build/install/sdist
stuff + bigfile.so skeleton) and 35eb95c2 (bigfile: Python wrapper
around virtual memory subsystem) we were using Plan9 C extensions[1] for
simple inheritance. Those extensions are supported by GCC with
-fplan9-extensions option. However that option is supported only for C,
while for C++ it does not work at all with error produced by the compiler
on Plan9 syntax.

Soon we'll need to add another extension - written in C++ - to
wendelin.core . This extension will be providing client side of WCFS and
integrating that with virtmem. In that extension we'll need to use
_bigfile data structures - in particular we'll need to use PyBigFile and
extend it with another `cdef class` children written in Cython/C++.

This patch prepares for that: first stop using Plan9 C extensions in
_bigfile py module data structures and adapt the code correspondingly.
In the next patch we'll move those data structures into an .h file.

We don't drop -fplan9-extensions from setup.py, because Plan9-style
inheritance continues to be used internally by virtmem - e.g. in
ram_shmfs.c and friends.

A bit pity to drop that good stuff, but given that we'll need to use C++
for WCFS client for other good stuff provided by pygolang[2], it is a
reasonable compromise.

[1] http://9p.io/sys/doc/comp.html  "Extensions" section
[2] https://pypi.org/project/pygolang