Suppress non-error output of the C compiler in test runner unless there is a test failure or at least some error output as well.