This factorize code and fix a problem that when the variation
category was a Category from the same variation base category,
we had the base category twice ( something like
group/group/nexedi )