qa: fix node names in threaded test logs

Resetting a storage node could mark all TEST log entries as being
emitted by this storage node. For example:

16:18:12.9114 S2         #0x0007 AskStoreObject                 > S1 (...)