Not perfect yet, as some strings end in configuration files for example
and need escape mechanisms aware of individual configuration file syntaxes.