erp5_data_notebook: Refactor jupyter_compile to only return the local variables which are added after code execution