erp5_officejs: propagate widget_theme option to listbox

Allows to use listbox with different widget themes. This option was already present in html part. Now the options is used on rendering.

See merge request !37

The dynamic selection name calculation must also take into account the
case when listbox is displayed in list mode through Base_viewListMode

generally speaking, listbox where some editable fields are not listed in fields

Comes from Georgios Dagkakis changes

This should have been part of commit 4b35b558. It is a report of what has been done in SQLQueue

- Requirement Document: description and short_title
- Sale Order Milestone: description, outcome_description, short_title and title
- Task Report: description and title
- Task: description and title

This reverts commit 346c4e92.

This failed trade unit tests.

This reverts commit 427fa528.

Let the proxy field define the list method.

for Zuite_addTest and Zuite_addZuite:
- protect from URL call
- protect from calling outside Test Tool context

for Zuite_addZuite:
- protect from None zuite_id
- protect from zuite meta type != ERP5 Test Tool

Order: description, title
Sale Order: comment, description, short_title
Sale Order Cell: no one
Sale Order Line: description, outcome_description, short_title, title

No need to calculate rendering in case of error.