If we leave sort_column empty, catalog/listbox will incorrectly guess
the sortable columns.

There is a related key for source_title that does not work here (because
this method selects movements, and movements categories are not indexed,
so lines which acquire source from their parent are filtered out)