The exceptions thrown by len itself can now be either style,
though any exceptions thrown by any called functions (ex __len__)
will still get thrown as C++ exceptions and converted if needed.

Helps in a common case of "try calling len but don't worry if no
len was defined".