This adds a ReportMetric method to testing.B that lets the user report
custom benchmark metrics and override built-in metrics.

Fixes #26037.

Change-Id: I8236fbde3683fc27bbe45cbbedfd377b435edf64
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/166717
Run-TryBot: Austin Clements <austin@google.com>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>
Reviewed-by: Ian Lance Taylor <iant@golang.org>
Reviewed-by: Josh Bleecher Snyder <josharian@gmail.com>