As an optimization, function literals capture variables by value when
they're not assigned and their address has not been taken. Because
result parameters are implicitly assigned through return statements
(which do not otherwise set the "assigned" flag), result parameters
are explicitly handled to always capture by reference.

However, the logic was slightly mistaken because it was only checking
if the variable in the immediately enclosing context was a return
parameter, whereas in a multiply-nested function literal it would
itself be another closure variable (PAUTOHEAP) rather than a return
parameter (PPARAMOUT).

The fix is to simply test the outermost variable, like the rest of the
if statement's tests were already doing.

Fixes #32175.

Change-Id: Ibadde033ff89a1b47584b3f56c0014d8e5a74512
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/c/go/+/178541
Run-TryBot: Matthew Dempsky <mdempsky@google.com>
Reviewed-by: Brad Fitzpatrick <bradfitz@golang.org>
TryBot-Result: Gobot Gobot <gobot@golang.org>