This drops bch2_btree_iter_peek_with_updates() and replaces it with a
new flag, BTREE_ITER_WITH_UPDATES, and also reworks
bch2_btree_iter_peek_slot() to respect it too.
Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>