Convert it to a singly-linked list.

With allyesconfig + CONFIG_DEBUG_INFO:

- Before: peak heap memory consumption: 38.64G
- After:  peak heap memory consumption: 36.89G

Link: https://lore.kernel.org/r/a51f0a6f9bbf2494d5a3a449807307e78a940988.1685464332.git.jpoimboe@kernel.orgSigned-off-by: Josh Poimboeuf <jpoimboe@kernel.org>