Stop pushing experiment data to the client (using Gon) when we shouldn't

See merge request gitlab-org/gitlab!56405