The DevOps Score tab was redesigned in
https://gitlab.com/gitlab-org/gitlab/-/issues/271244
and the "helpful links to articles and GitLab docs,
to help you improve your scores" that the docs mention
were removed.

This removes these mentions from the docs and the UI callout.

Changelog: changed