New translations gitlab.pot (French)

[skip ci]

locale/fr/gitlab.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-Project: gitlab-ee\n"
 "X-Crowdin-Language: fr\n"
 "X-Crowdin-File: /master/locale/gitlab.pot\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-09-27 10:14\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-09-27 10:26\n"
 
 msgid " Status"
 msgstr " Statut"
@@ -300,7 +300,7 @@ msgid "<code>\"johnsmith@example.com\": \"johnsmith@example.com\"</code> will ad
 msgstr "<code>\"johnsmith@example.com\": \"johnsmith@example.com\"</code> ajoutera « Par <a href=\"#\">johnsmith@example.com</a> » à tous les tickets et commentaires créés à l’origine par johnsmith@example.com. Par défaut, l’adresse de courriel ou le nom d’utilisateur est masqué pour garantir la confidentialité de l’utilisateur. Utilisez cette option si vous souhaitez afficher l’adresse de courriel complète."
 
 msgid "<strong>%{changedFilesLength} unstaged</strong> and <strong>%{stagedFilesLength} staged</strong> changes"
-msgstr ""
+msgstr "<strong>%{changedFilesLength} modifications non indexées</strong> et <strong>%{stagedFilesLength} modifications d’étape</strong>"
 
 msgid "<strong>%{created_count}</strong> created, <strong>%{accepted_count}</strong> accepted."
 msgstr "<strong>%{created_count}</strong> créé(s), <strong>%{accepted_count}</strong> accepté(s)."
@@ -372,7 +372,7 @@ msgid "Access denied! Please verify you can add deploy keys to this repository."
 msgstr "Accès refusé ! Veuillez vérifier que vous pouvez ajouter des clefs de déploiement à ce dépôt."
 
 msgid "Access expiration date"
-msgstr ""
+msgstr "Date d’expiration de l’accès"
 
 msgid "Access to '%{classification_label}' not allowed"
 msgstr "Accès à « %{classification_label} » non autorisé"
@@ -420,7 +420,7 @@ msgid "Add additional text to appear in all email communications. %{character_li
 msgstr "Ajouter un texte apparaissant dans toutes communications par courriel (%{character_limit} caractères maximum)"
 
 msgid "Add license"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une licence"
 
 msgid "Add new application"
 msgstr "Ajouter une nouvelle application"
@@ -441,7 +441,7 @@ msgid "Add users to group"
 msgstr "Ajouter des utilisateurs au groupe"
 
 msgid "Adding new applications is disabled in your GitLab instance. Please contact your GitLab administrator to get the permission"
-msgstr ""
+msgstr "L’ajout de nouvelles applications est désactivé dans votre instance GitLab. Veuillez contacter votre administrateur GitLab pour en obtenir la permission."
 
 msgid "Additional text"
 msgstr "Texte supplémentaire"
@@ -741,7 +741,7 @@ msgid "Archived project! Repository and other project resources are read-only"
 msgstr "Projet archivé ! Le dépôt et les autres ressources du projet sont en lecture seule"
 
 msgid "Archived projects"
-msgstr ""
+msgstr "Projets archivés"
 
 msgid "Are you sure you want to delete this pipeline schedule?"
 msgstr "Êtes‐vous sûr·e de vouloir supprimer ce pipeline programmé ?"
@@ -780,7 +780,7 @@ msgid "Ascending"
 msgstr "Croissant"
 
 msgid "Ask your group maintainer to set up a group Runner."
-msgstr ""
+msgstr "Demandez au responsable du groupe de configurer un exécuteur de groupe."
 
 msgid "Assertion consumer service URL"
 msgstr "URL du service consommateur d’assertion"
@@ -903,7 +903,7 @@ msgid "AutoDevOps|Learn more in the %{link_to_documentation}"
 msgstr "Apprenez‐en davantage en consultant la %{link_to_documentation}"
 
 msgid "AutoDevOps|The Auto DevOps pipeline has been enabled and will be used if no alternative CI configuration file is found. %{more_information_link}"
-msgstr ""
+msgstr "Le pipeline Auto DevOps a été activé et sera utilisé si aucun autre fichier de configuration d’intégration continue n’est trouvé. %{more_information_link}"
 
 msgid "AutoDevOps|You can automatically build and test your application if you %{link_to_auto_devops_settings} for this project. You can automatically deploy it as well, if you %{link_to_add_kubernetes_cluster}."
 msgstr "Vous pouvez automatiquement générer et tester votre application si vous %{link_to_auto_devops_settings} pour ce projet. Vous pouvez aussi la déployer automatiquement, si vous %{link_to_add_kubernetes_cluster}."
@@ -1424,10 +1424,10 @@ msgid "Choose a branch/tag (e.g. %{master}) or enter a commit (e.g. %{sha}) to s
 msgstr "Choisissez une branche ou une étiquette (par exemple %{master}) ou entrez un commit (par exemple %{sha}) pour voir ce qui a changé ou pour créer une demande de fusion."
 
 msgid "Choose a template..."
-msgstr ""
+msgstr "Choisir un modèle…"
 
 msgid "Choose a type..."
-msgstr ""
+msgstr "Choisir un type…"
 
 msgid "Choose any color."
 msgstr "Choisissez n’importe quelle couleur."