MDEV-28391: table_exists procedure fails when arguments contain escaped backticks as an quoted identifiers

- When arguments to the procedure contain quote in the name, procedure fails with parsing error.
  The reason was because additional quoting is done when testing TEMPORARY table with the same name.
- Reviewed by: <wlad@mariadb.com>