(Backport Varun Gupta's patch + edit the commit comment)

Name resolution code produced errors for valid queries with window
functions (but not for queries which used aggregate functions as
window functions).

Name resolution code worked incorrectly, because window function
objects had is_window_func_sum_expr()=false. This was so, because
mark_as_window_func_sum_expr() was only called for aggregate functions
used as window functions.

The fix is to call it for any window function.