trx_purge_rseg_get_next_history_log(): Fix a race condition that
was introduced in commit e46f76c9
(MDEV-15912). The buffer pool page contents must not be accessed
while not holding a page latch. The page latch was released by
mtr_t::commit().

This race resulted in an ASAN heap-use-after-poison during a stress test.