Trivial buf_tmp_buffer_t::reserved transition.

Relaxed memory order looks suspicious when used by methods that have
acquire()/release() names. Especially if intention is to transfer some
variable or memory region from one thread to another. Or is memory
ordering guaranteed by something else, e.g. some mutex that protects
broader range of acquire/release functionality?